
Chinese
유물을 불러오는 중…
사진: 에도 시대 일본의 쇠 칼코등이(쓰바). 가운데 칼 구멍을 둘러싸고 원숭이 무리가 서로 손을 잡고 둥글게 이어지도록 투각했다.
사진에 초점을 두고 화살표 키로 움직이고, 더하기·빼기 키로 확대하고 축소합니다. 왼쪽 아래 이동 버튼으로도 옮길 수 있습니다. 사진 위 번호 버튼을 누르면 그 부분의 해설로 확대합니다.
緊箍兒
주문을 외우면 머리를 죄어 손오공을 굴복시킨다.
오행산에서 풀려나 삼장법사의 제자가 된 손오공은 길을 떠난 지 얼마 되지 않아 강도들을 죽이고, 꾸짖는 스승을 두고 떠나 버렸다.
관음보살은 삼장에게 꽃무늬 모자와 금테, 그리고 '긴고주'라는 주문을 일러 주었다. 돌아온 손오공이 모자를 쓰자 금테가 머리에 꼭 붙었고, 삼장이 주문을 외우자 머리가 깨질 듯이 조여 왔다.
손오공은 금테를 벗으려 여의봉으로 비틀어도 보았지만 소용없었다. 그 뒤로 그는 스승을 지키며 서쪽으로 가는 길을 끝까지 함께했다. 서천에 이르러 부처가 되자 금테도 저절로 사라졌다.
사진은 Sword Guard (Tsuba) Depicting Group of Monkeys in a Peach Tree (猿猴摘桃透鐔)(Japanese, ca. 1615–1868)입니다. 전설 속 유물의 모습을 떠올리게 하는 실제 소장품입니다.