
Chinese
유물을 불러오는 중…
사진: 20세기 초 중국의 옥 도장. 네모난 몸체 위에 둥근 꼭지가 있고 끈을 꿰는 구멍이 뚫려 있다.
사진에 초점을 두고 화살표 키로 움직이고, 더하기·빼기 키로 확대하고 축소합니다. 왼쪽 아래 이동 버튼으로도 옮길 수 있습니다. 사진 위 번호 버튼을 누르면 그 부분의 해설로 확대합니다.
傳國玉璽
'하늘의 명을 받았으니, 영원히 번창하리라'. 이 도장을 가진 자가 황제다.
전설에 따르면 이 옥새는 '화씨의 구슬'로 만들었다. 초나라 사람 화씨는 산에서 옥돌을 찾아 두 왕에게 바쳤지만, 돌덩이라며 두 번이나 발을 잘렸다. 세 번째 왕이 돌을 갈라 보고서야 천하의 보옥임을 알았다.
진시황은 이 구슬로 옥새를 만들고, 승상 이사가 '하늘의 명을 받았으니 영원히 번창하리라'는 여덟 글자를 새겼다. 그 뒤 이 도장을 가진 자가 하늘이 인정한 황제로 여겨졌다.
『한서』는 왕망이 한나라를 빼앗을 때 태황태후가 옥새를 땅에 내던졌다고 적고, 후대 기록은 그때 한 모서리가 깨져 금으로 메웠다고 전한다. 옥새는 왕조가 바뀔 때마다 주인을 바꾸다가 오대십국 무렵 자취를 감추었다.
사진은 Seal(China, early 20th century)입니다. 전설 속 유물의 모습을 떠올리게 하는 실제 소장품입니다.