
Japanese
유물을 불러오는 중…
사진: 1828년 무렵 야시마 가쿠테이의 목판화(스리모노) 「다이코쿠의 방망이와 쥐」. 모란꽃을 그린 붉은 방망이 위에 회색 쥐가 올라 있고, 위쪽에 시가 적혀 있다.
사진에 초점을 두고 화살표 키로 움직이고, 더하기·빼기 키로 확대하고 축소합니다. 왼쪽 아래 이동 버튼으로도 옮길 수 있습니다. 사진 위 번호 버튼을 누르면 그 부분의 해설로 확대합니다.
打ち出の小槌
흔들면 바라는 것이 무엇이든 쏟아져 나온다.
우치데노코즈치는 '두드려 꺼내는 작은 방망이'라는 뜻이다. 흔들거나 두드리면 금은보화든 쌀이든 바라는 것이 무엇이든 나왔다고 한다.
에도 시대 이야기책 『오토기조시』의 「잇슨보시」에서, 엄지만 한 소년 잇슨보시는 바늘을 칼 삼아 귀신의 배 속에서 싸워 이겼다. 달아난 귀신이 떨어뜨린 방망이를 공주가 흔들자 잇슨보시는 늠름한 어른이 되었다.
이 방망이는 일곱 복신 가운데 하나인 다이코쿠텐이 쌀가마 위에서 들고 있는 물건으로도 유명하다. 다이코쿠의 심부름꾼인 쥐와 함께 그려지는 일이 많다.
사진은 Mallet of Daikoku, One of the Gods of Good Fortune, and a Rat(Japan, probably 1828)입니다. 전설 속 유물의 모습을 떠올리게 하는 실제 소장품입니다.